Translations for „Seekrankheit“ in the German » Hungarian Dictionary

Seekrankheit N f

Seekrankheit

tengeribetegség

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Niederlage und gesundheitliche Aspekte (vermutlich eine Neigung zur Seekrankheit) ließen ihn zur Infanterie wechseln.

de.wikipedia.org

Die Seefahrt verläuft bis auf einige Anfälle von Seekrankheit an Bord ruhig.

de.wikipedia.org

In dieser Versuchsanordnung wird künstlich Übelkeit erzeugt und Methoden und Medikamente gegen Seekrankheit erforscht.

de.wikipedia.org

Ständig wandelt er zwischen Kombüse und Reling, um sich gegen die Seekrankheit zu stemmen.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren Dienst an Bord wurde seine chronische Seekrankheit jedoch so unerträglich, dass er zum Marinegeheimdienst versetzt wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf modernen Passagierschiffen wird dies zu verhindern versucht, um den Passagieren eine komfortable Fahrt ohne Seekrankheit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Längskojen verdienen im Hinblick auf die Seekrankheit den Vorzug, da sie das Rollen und Stampfen eines Schiffs am besten ausgleichen.

de.wikipedia.org

Zudem verursachen sie dynamische Bewegungen (Gieren um die Hochachse, Rollen um die Längsachse, Stampfen um die Querachse), die unangenehm sind und Seekrankheit verursachen können.

de.wikipedia.org

Viele litten unter der Seekrankheit oder nahmen zu viel Rücksicht auf Freunde und Verwandte an Land.

de.wikipedia.org

In deren Verlauf wurde offenbar, dass er seinen Traumjob als Seemann wegen permanenter Seekrankheit nicht würde ausüben können.

de.wikipedia.org