Translations for „Verzicht“ in the German » Hungarian Dictionary

Verzicht N m

Verzicht

lemondás

verzichten

verzichten(auf akk)

lemond (-ről)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weiteres führt eine geänderte Bodenbearbeitung mit langfristigem Verzicht auf mechanische Lockerung zu Bodenverdichtungen die die Wasserversorgung der Rebe in Stresssituationen weiter verschlechtern.

de.wikipedia.org

Das fehlende Querhaus und der Verzicht auf eine Kuppel sind auf einen Einfluss der Bettelordensarchitektur zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Sie erwarten eine jenseitige Belohnung für ihren irdischen Verzicht.

de.wikipedia.org

Diesen Verzicht, genauer den Nutzenentgang, nennt man Opportunitätskosten oder auch Kosten der zweitbesten Alternative.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stand der Aspekt der Enthaltung und des Verzichts im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Da dieses Risiko bei Keramikresonatoren nicht besteht, ist der Bauelementeaufwand bei Oszillatorschaltungen mit Keramikresonatoren durch Verzicht auf den Schutzwiderstand geringer.

de.wikipedia.org

Der negative Weg besteht in der Entsagung und dem Verzicht auf alle körperlichen Wünsche.

de.wikipedia.org

Erzielt wird dies durch den bewussten Verzicht auf aufwändig gestaltete Grafiken, Animationen oder andere Eigenschaften, welche die Systemauslastung steigern würden.

de.wikipedia.org

Moderne Entwurfsmethoden für Tragflächen erlauben meist den Verzicht auf Grenzschichtzäune, die damit zunehmend als Notlösung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Gefordert waren größere Gelassenheit gegenüber unkonventionellem Verhalten der Jugendlichen und Verzicht auf spektakuläre Gewalteinsätze.

de.wikipedia.org