Translations for „Weckruf“ in the German » Hungarian Dictionary

Weckruf N m

Weckruf

ébresztés

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Täter will Zeichen setzen und versteht seine Untaten als Werk, das wie ein Weckruf wirken soll.

de.wikipedia.org

Sein Buch verstehe er „als Weckruf angesichts der Perspektivlosigkeit, die ich in den verfassten Landeskirchen wahrnehme.

de.wikipedia.org

Strophe 1 leitet programmatisch mit dem Weckruf ein und geht auf den Morgenstern über, der die Welt taghell erleuchtet.

de.wikipedia.org

Am frühen Morgen erfolgte ein Weckruf und der Treck zog weiter.

de.wikipedia.org

Diese Tagelied genannte Gattung, die gern in geistliche Lieder umgeformt wurden, thematisierte den einem Liebespaar zugedachten Weckruf bei Tagesanbruch in der Morgenstunde nach nächtlichem Beisammensein.

de.wikipedia.org

Dies gelte nicht für ehemalige Unterstützer des Weckrufes.

de.wikipedia.org

Mit dem Weckruf: „Transsexualität ist keine psychische Krankheit!

de.wikipedia.org

Der Tagesanbruch, häufig durch den Weckruf eines Wächters angekündigt, führt mit der Gefahr der Entdeckung die von den Liebenden beklagte Trennung herbei.

de.wikipedia.org

Eine charakteristische Trompete bläst Weckrufe und ruft figurative Bewegung in den anderen Stimmen hervor.

de.wikipedia.org

Als Weckruf dienten Böllersalven, gefolgt von einem Festzug zur Kirche.

de.wikipedia.org