Translations for „alledem“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

mindezek után

nach alledem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz alledem war eine Rückkehr des Kaisers unwahrscheinlich, da die Alliierten das unter keinen Umständen erlaubt hätten.

de.wikipedia.org

Trotz alledem kam für seine Eltern für ihn nur eine militärische Laufbahn in Frage.

de.wikipedia.org

Drumgoole war somit die ganze Zeit trotz alledem nie in Lebensgefahr, auch nicht während seines Geständnisses.

de.wikipedia.org

Nach alledem bildeten die verschiedenen pro-Unabhängigkeits-Parteien ein enges Bündnis und begannen, ähnliche Positionen in Anbetracht des Unabhängigkeitswillens zu formulieren.

de.wikipedia.org

Bei alledem blieben die Zwerge stets ungesehen und waren froh darüber.

de.wikipedia.org

Bei alledem hätten nach Ansicht der Macher des Films ausschließlich politische Gründe eine Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verließ Montfort so bald wie möglich wieder die Stadt, deren Bürgervertreter wie auch der Vizegraf trotz alledem ihre Gefolgschaftstreue zu ihm bekundet hatten.

de.wikipedia.org

Das Prestigeprojekt fand 1972 im Film Trotz alledem!

de.wikipedia.org

Der Leser, der durchhält, wird trotz alledem mit poesievoller Prosa belohnt.

de.wikipedia.org

Die gemeinsamen kleinen Kinder ahnen nichts von alledem.

de.wikipedia.org