Translations for „anhaltend“ in the German » Hungarian Dictionary

anhaltend

anhaltend

tartós, állandó (-an)

I . anhalten VB intr

anhalten

megáll

II . anhalten VB trans

anhalten

megállít

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die kommenden hundert Jahre bescherten ihm anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Konkurrenz mit Bagnadore und vielleicht auch sein fragwürdiges, praktisch heuchlerisches Verhalten veranlassten Lantana innerhalb kurzer Zeit zum Verlassen der Baustelle.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner starken Blutdrucksenkung und der lang anhaltenden Wirkungsdauer bietet es bei einmal täglicher Einnahme eine verlässliche und konstante Regulation des Blutdrucks.

de.wikipedia.org

Hier gibt es eine anhaltende Tradition der Graukalkerzeugung.

de.wikipedia.org

Auch der neue Termin konnte wegen des zuvor anhaltenden Winterwetters nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Kontraindikation (Gegenanzeige) für die Behandlung der kardialen Kontraktilitätsmodulation ist permanentes oder wiederholtes länger anhaltendes Vorhofflimmern oder -flattern.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit begann eine bis 1887 anhaltende Einwanderungswelle in das Territorium.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für natürliche Brände sind länger anhaltende Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch ein tagelang anhaltendes Entzugssyndrom beschrieben.

de.wikipedia.org

In der anhaltenden internen Diskussion ging es nicht nur um die rein formale Umbenennung des Verbandes.

de.wikipedia.org