Translations for „drohend“ in the German » Hungarian Dictionary

(Go to Hungarian » German)

drohen

drohen

fenyeget

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, die innerparteilichen Kämpfe einzudämmen und eine drohende Zersplitterung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Steuerforderungen des Reichstags gegenüber den Reichsrittern im Jahre 1542 wegen der drohenden Gefahr durch die Türken veranlasste die Reichsritterschaft ihrerseits zu reagieren.

de.wikipedia.org

Oft besteht durch drohende Wechselkosten auch eine ökonomische Kundenbindung.

de.wikipedia.org

Um die aufgrund einer veränderten wirtschaftlichen Lage drohende Schließung abzuwenden, erfolgte ab 1991 die Umwandlung in eine Fachklinik für Geriatrie.

de.wikipedia.org

Oftmals werden auch eine drohende Selbstausbeutung und Vereinsamung von Telearbeitern genannt, der durch geeignete Maßnahmen Rechnung getragen werden muss.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Schritt kommt es dann zu einem unangemessen starken „Vermeidungsverhalten“, um diesen vermeintlich drohenden Gefahren auszuweichen.

de.wikipedia.org

Sie nahmen eine drohende Haltung ein, um die Landung der Europäer zu verhindern.

de.wikipedia.org

Durch die dramatische Musik wird das Gefühl der drohenden Gefahr verstärkt.

de.wikipedia.org