Translations for „färben“ in the German » Hungarian Dictionary

I . färben VB trans

färben

fest, szinez

II . färben VB intr

färben

fog

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da sich bei den Hautköpfen die (farbechten) Farbstoffe leicht mit Alkohol herauslösen lassen, sind sie gut zum Färben von Wolle und Kleidung geeignet.

de.wikipedia.org

Er verfügt über relativ wenige, weitstehende Lamellen, die wie der ganze Pilz violett gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind kahl oder spärlich behaart, zuletzt sepiabraun gefärbt, spät aufspringend, innen gefächert und vielsamig.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.

de.wikipedia.org

1892 entdeckte er, dass Aminophenole und deren Vorstufen beim Schmelzen mit Natriumsulfid und Schwefel Baumwollstoffe schwarz färben.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle musste sie ihr naturrotes Haar brünett färben.

de.wikipedia.org

Die grau gefransten Hinterflügel sind hell gefärbt und tragen am Analwinkel einen braunen Fleck.

de.wikipedia.org

Sie sind bräunlich, braun-rot, weiß oder grün gefärbt.

de.wikipedia.org

Im Schlichtkleid sind Schnabel und Orbitalring matter gefärbt.

de.wikipedia.org

In den Alpen finden sich Falter, die in beiden Geschlechtern dunkel gefärbt sind.

de.wikipedia.org