Translations for „forciert“ in the Hungarian » German Dictionary

(Go to German » Hungarian)

erőltetett

forciert, gezwungen

erőltet

forcieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Untergang solcher Wörter wird dadurch forciert, dass ihre seltene Verwendung sie einfach als veraltet und unmodern erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser finanziellen Mittel wurde der Grubenbetrieb forciert.

de.wikipedia.org

Um auch Laubhölzer für tragende Zwecke zu etablieren, sind etliche Forschungsvorhaben forciert worden.

de.wikipedia.org

Dies wurde bisweilen forciert, indem beispielsweise Leuchtfeuer manipuliert wurden.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Effektivität wird teilweise zusätzlich zum Kamineffekt ein forcierter Durchzug geschaffen, so etwa mit dem Blasrohr im Rauchabzug von Dampflokomotiven.

de.wikipedia.org

Pistenbau und deren Wiederherstellung wurden ebenso forciert wie die bauliche Sicherung von Brunnenanlagen.

de.wikipedia.org

Strategisch werden Produkte und Systeme unter den Gesichtspunkten Nachhaltigkeit oder Ressourcenschonung als Ausdruck der Kundennachfrage forciert.

de.wikipedia.org

Nachdem im Nordafrikageschäft außer mit Flüssiggas kaum noch Wachstum erzielt wurde, wurde der Bau von Gastankern forciert.

de.wikipedia.org

Ebenso wird dadurch die einheitliche Anwendung des Regelwerks forciert.

de.wikipedia.org

Die exspiratorische Atemhilfsmuskulatur dient nur forcierter Ausatmung bei körperlicher Anstrengung, beim Sprechen, Singen, Husten oder bei Atemnot.

de.wikipedia.org