Translations for „weich“ in the German » Hungarian Dictionary

weich

weich

puha, lágy

weich (Ei)

lágy

weich (Fleisch)

puha

weich gekocht (Ei)

lágy(tojás)

weich werden

megpuhul, meglágyul

Usage examples with weich

weich gekocht (Ei)

lágy(tojás)

weich werden

megpuhul, meglágyul

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fast alle werden aus Kuhmilch produziert, und die meisten von ihnen sind halbfest oder weich.

de.wikipedia.org

Besonders lag ihm die Darstellung empfindsam-lyrischer und lieblich-weicher Stimmungen bei seinen Madonnen.

de.wikipedia.org

Der Lärchen-Weich-Täubling hingegen hat ein mehr oder weniger gratiges, oft perlschnurartiges, aber niemals netziges Sporenornament, zudem sind seine Sporen etwas kleiner.

de.wikipedia.org

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Wachs dagegen bleibt weich und kann nicht verfestigt werden.

de.wikipedia.org

Unter seinen Mittätern im Massenmord galt er als „weich“ wegen seiner Weigerung, auf Frauen und Kinder schießen zu lassen; es hieß, er „drücke“ sich.

de.wikipedia.org

Die kleine Bauchflosse hat einen schuppenartigen Stachel und einen rudimentären weichen Flossenstrahl.

de.wikipedia.org

Einzig die Produktion des Albums wird als „zu weich“ bezeichnet, was vermutlich dem kommerziellen Anspruch des Albums gerecht werden sollte.

de.wikipedia.org

Der erste sagt, „ … es geht dort scharf her und muß einer hart und weich vertragen können!

de.wikipedia.org

Das Fell ist äußerst weich, die Haare am Rücken sind länger als am Bauch.

de.wikipedia.org