German » Italian

Translations for „Übernahme“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Übernahme <-, -n> N f

1. Übernahme:

Übernahme
rilevamento m
die Übernahme eines Geschäfts
il rilevamento di un negozio

2. Übernahme (Annahme):

Übernahme
accettazione f
Übernahme
presa f in consegna

3. Übernahme (Antritt):

Übernahme
assunzione f
die Übernahme eines Amtes
l’assunzione di una carica

4. Übernahme (Aneignung):

Übernahme
adozione f

Usage examples with Übernahme

die Übernahme eines Geschäfts
il rilevamento di un negozio
die Übernahme eines Amtes
l’assunzione di una carica
feindliche/freundliche Übernahme
acquisizione f ostile/amichevole

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Damit verbunden war seine Übernahme in die Reichsmarine.
de.wikipedia.org
Diese wurde 1975 präsentiert, die Übernahme der Autobahn in das Bundesstraßengesetz, Voraussetzung für eine Finanzierung durch den Bund, stand jedoch aus und wurde nie verwirklicht.
de.wikipedia.org
Die Übernahme soll also auch eine Ausweitung und Internationalisierung der Absatzmärkte und Synergien bei Vertrieb und Logistik schaffen.
de.wikipedia.org
Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die jüngste Übernahme hat aber auch Betriebsschließungen zur Folge.
de.wikipedia.org
Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.
de.wikipedia.org
Als Grund für seinen Wechsel wurden zu niedrige Bonuszahlungen im Rahmen der Übernahme angegeben.
de.wikipedia.org
Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.
de.wikipedia.org
Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.
de.wikipedia.org
Die Übernahme von Haust durch Hooimeijer erfolgte 1959.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Übernahme" in other languages

"Übernahme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular