Translations for „Adel“ in the German » Italian Dictionary

Adel <-s> N m

Adel

nobiltà f

von Adel sein

essere di origine nobile

adeln VB trans

1. adeln:

jemanden adeln

conferire un titolo nobiliare a qn

2. adeln fig :

adeln

nobilitare

Usage examples with Adel

von Adel sein

essere di origine nobile

der niedere Adel

la piccola nobiltà

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das 13. Jahrhundert erlebte dann eine Verschiebung des Grundeigentums vom lokalen Adel an Klöster als professionelle Grundherren.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1800 bis 1815 versah der Jesuitenorden den seelsorgerischen Dienst und gründete eine Schule für die Kinder des Adels.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gehörte die torban zur musikalischen Unterhaltung des ukrainischen Adels.

de.wikipedia.org

Doch soll der Bauer mit seiner Situation zufrieden sein, d. h. unter der Kontrolle des Adels bleiben.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Kriegspolitik benötigte der König den Adel und zugleich eine Stärkung der nationalen Identität.

de.wikipedia.org

Die Familie entstammte dem polnischen Adel und war begütert.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

In der schriftlichen Überlieferung gibt es keine Hinweise auf die Erbauer, die wahrscheinlich dem regionalen Adel angehörten.

de.wikipedia.org

Immerhin profitierten diese von der allgemeinen Rechtsgleichheit, die bislang nur für den Adel und geistliche Institutionen galt.

de.wikipedia.org