Translations for „Distanz“ in the German » Italian Dictionary

Distanz <-, -en> N f

Distanz

distanza f

aus der Distanz

a distanza

auf Distanz bleiben

restare a distanza

Distanz zu jdm/etw gewinnen

prendere le distanze da qn/da qc

Distanz wahren

mantenere le distanze

Usage examples with Distanz

Distanz wahren

mantenere le distanze

aus der Distanz

a distanza

auf Distanz bleiben

restare a distanza

Distanz zu jdm/etw gewinnen

prendere le distanze da qn/da qc

die Distanz mit den Fingern abgreifen

misurare la distanza a spanne

eine Distanz von 200 km Luftlinie

una distanza di 200 km in linea d’aria

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2006 wurde sie österreichische Staatsmeisterin auf der olympischen Distanz.

de.wikipedia.org

Zuschauer ab diesem Alter würden den Film zudem als realitätsferne Gruselgeschichte erkennen und eine entsprechende emotionale Distanz wahren können.

de.wikipedia.org

In der Saison 2017/18 kam er bei insgesamt elf Spielen zum Einsatz, davon absolvierte er drei über die volle Distanz.

de.wikipedia.org

Als Startschwimmer der 4 × 100 m Staffel stellte er in 0:48,18 Minuten einen neuen Weltrekord über diese Distanz auf.

de.wikipedia.org

Diese Sterblichkeits-Erhöhungen sind abnehmend mit zunehmender Distanz von den Unglücksreaktoren.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und vier Etappen über eine Distanz von 688,2 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Unter Staatsferne versteht man die beziehungsmäßige Distanz zwischen einem Staat und einem Rechtssubjekt.

de.wikipedia.org

Im Motorsportjahr 1897 fanden nur einige Rennen über vergleichsweise kurze Distanzen statt.

de.wikipedia.org

Zum einen dient es zur zivilen oder militärischen Kommunikation über mittlere Distanzen, zum Beispiel zur Hilfeanforderung.

de.wikipedia.org

Statt tristen Graus strahlten satte Farben von der Leinwand, „statt kühler, analytischer Distanz setzt es große Gefühle.

de.wikipedia.org