Translations for „Einrichtungen“ in the German » Italian Dictionary

Einrichtung N f

1. Einrichtung:

Einrichtung

arredamento m

2. Einrichtung (Ausstattung):

Einrichtung

allestimento m

3. Einrichtung (Gründung):

Einrichtung

fondazione f

4. Einrichtung (Vorrichtung):

Einrichtung

dispositivo m

eine automatische Einrichtung

un dispositivo automatico

5. Einrichtung (Institution):

Einrichtung

istituzione f

soziale Einrichtungen

servizi sociali

Einrichtung <-, -en> N f

Einrichtung

centro m

Usage examples with Einrichtungen

soziale Einrichtungen

servizi sociali

systemrelevante Einrichtungen

enti di importanza sistemica

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Einrichtungen im Raumschiffinnern sind durch Gewalteinwirkung verwüstet, die Lebensmittelvorräte jedoch unangetastet, ebenso die Treibstoff- und Energiereserven.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Christianisierung der Bevölkerung wurde der Begriff zunehmend für christliche Einrichtungen und Vorstellungen benutzt.

de.wikipedia.org

Er führte im Auftrag der Partei Sabotageaktionen auf militärische Einrichtungen aus, verteilte Propagandamaterial und markierte nachts für sowjetischen Kampfflugzeuge die Abwurfstellen.

de.wikipedia.org

Noch im hohen Alter lernte er das Musizieren auf Ukulele und Harmonika und spielte damit oftmals in Altersheimen und weiteren derartigen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

In der Auswahl waren Kitas mit religiösem Hintergrund, staatliche Einrichtungen sowie solche freier Träger.

de.wikipedia.org

W&K bietet rund 3800 Studenten auf sechs Campus-Einrichtungen in den Städten Brussel, Gent und Löwen rund 30 Kunst- und Architekturstudiengänge an.

de.wikipedia.org

1951 gehörten rund 30 Einrichtungen zum Johanneswerk, darunter Altenheime, Kinderheime, Wohnheime für Berglehrlinge, Krankenhäuser und Erholungsheime.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um staatliche Einrichtungen oder um Abendunterricht für Erwachsene an staatlichen Schulen handeln, oder aber um Angebote von regionalen Einrichtungen oder Privatschulen.

de.wikipedia.org

Mehr noch, es sind keinerlei werkstückspezifische Einrichtungen wie Induktoren o. ä.

de.wikipedia.org

Hier wurden auf einzelnen Karteikarten Persönlichkeiten, Einrichtungen, Ereignisse und Gegenstände aus dem Getto erläutert und für die Leser aus der Zukunft aufbereitet.

de.wikipedia.org