German » Italian

Translations for „Erinnerung“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
Erinnerung
noun
Erinnerung
noun

Erinnerung <-, -en> N f

1. Erinnerung (Gedächtnis):

Erinnerung
memoria f

2. Erinnerung (Gedenken):

Erinnerung
ricordo m
eine Erinnerung verdrängen
rimuovere un ricordo

3. Erinnerung:

die Uhr ist eine Erinnerung an meine Eltern
l’orologio è un ricordo dei miei genitori

4. Erinnerung (Mahnung):

Erinnerung
monito m
Erinnerung
avvertimento m

Usage examples with Erinnerung

aus der Erinnerung nachmalen
riprodurre a memoria
etwas in guter Erinnerung bewahren
serbare un buon ricordo di qc
eine Erinnerung aus Kindertagen
un ricordo d’infanzia
eine schwache Erinnerung
un vago ricordo
eine unverlöschliche Erinnerung
un ricordo incancellabile
eine Erinnerung verdrängen
rimuovere un ricordo
die Erinnerung an etwas akk austilgen
cancellare completamente il ricordo di qc
zur Erinnerung an jdn/etw
in memoria di qn/qc
das Nachleben in der Erinnerung seiner Freunde
il rivivere nel ricordo dei propri amici
jdn/etw in guter/schlechter Erinnerung haben
avere un buon/cattivo ricordo di qn/qc
jemandem etwas in Erinnerung (od ins Gedächnis) rufen
ricordare qc a qn
eine Schrift/Kassette/Datei/traurige Erinnerung löschen
cancellare una scritta/una cassetta/un file/un triste ricordo
die Erinnerung an seine Kunst wird nie verlöschen fig
il ricordo della sua arte non si spegnerà
die Uhr ist eine Erinnerung an meine Eltern
l’orologio è un ricordo dei miei genitori

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine Erinnerung sagt ihm, dass die beiden damals fröhlich waren und das Leben genossen hatten.
de.wikipedia.org
Die Installation symbolisiere den unerbittlichen Lauf der Zeit und sei eine Warnung zur Erinnerung an die Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Der Erinnerung dienten auch bald Silhouetten der Schenkenden in Schwarzweiß-Lackmalerei mit ausgearbeiteten Couleurfarben.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat man die Kugel in die Chorwand eingemauert.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.
de.wikipedia.org
Jedoch blieben die Spiele im eigenen Land doch noch in guter Erinnerung durch zwei Goldmedaillen mit den Freistilstaffeln.
de.wikipedia.org
Mit Erinnerungen an den englischen Bergbau begann sie wieder viel zu zeichnen und zu schnitzen.
de.wikipedia.org
Er vermischte reale Elemente wie etwa Menschen und Orte von einer Fotografie oder einem anderen Gemälde mit seinen Erinnerungen.
de.wikipedia.org
Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Erinnerung" in other languages

"Erinnerung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular