Translations for „Ernte“ in the German » Italian Dictionary

Ernte <-, -n> N f

1. Ernte:

Ernte

raccolta

Ernte (Weinernte)

vendemmia f

2. Ernte fig :

Ernte

guadagno m

Ernte

frutto m

reiche Ernte einbringen

trarre buoni frutti

Kaffee-Ernte <Kaffee-Ernte, -n> N f , Kaffeeernte

1. Kaffee-Ernte:

Kaffee-Ernte

raccolto m di caffè

2. Kaffee-Ernte (Ernten):

Kaffee-Ernte

raccolta f del caffè

Klee-Ernte <Klee-Ernte, -n> N f , Kleeernte

1. Klee-Ernte:

Klee-Ernte

raccolta f del trifoglio

2. Klee-Ernte (geernteter Klee):

Klee-Ernte

raccolto m di trifoglio

Tee-Ernte <Tee-Ernte, -n> N f , Teeernte

1. Tee-Ernte:

Tee-Ernte

raccolto m di tè

2. Tee-Ernte (das Ernten):

Tee-Ernte

raccolta f del tè

ernten VB trans

ernten

raccogliere

ernten (Getreide)

mietere

Usage examples with Ernte

eine reiche Ernte

un raccolto abbondante

eine fette Ernte

un abbondante raccolto

eine gesegnete Ernte (herrlich)

un buon raccolto

reiche Ernte einbringen

trarre buoni frutti

die Ernte einfahren

riporre il raccolto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ernte beginnt mit den unteren Blättern, nachdem diese gelblich gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Die Ernte ergab 1903: 329.861 Tonnen Roggen, 153.840 Tonnen Hafer, 50.881 Tonnen Gerste, 34.748 Tonnen Buchweizen und 722.404 Tonnen Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Bei Feigen ist der richtige Zeitpunkt für die Ernte von großer Wichtigkeit, weil Feigen nach der Ernte nicht mehr nachreifen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sind Handschuhe bei der Ernte anzuraten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Es ist eng verbunden mit Fruchtbarkeit und der Ernte.

de.wikipedia.org

Schon vor der Umsiedlung hielten sich nur wenige Grundbesitzer an die von der Regierung auferlegte Verringerung der Pachtabgaben von 50 % auf durchschnittlich 25 % der Ernte.

de.wikipedia.org

Die Stadt produziert vier Ernten pro Jahr: gewöhnlich Kartoffeln, Mais, Sojabohnen und Wassermelonen.

de.wikipedia.org

Sie forderten nun nach ihrem Etappensieg weiter, dass der Pfarrer auch an allen Bußtagen und an den ersten Feiertagen, sowie Ernte- und Kirchweihfesten predigen sollte.

de.wikipedia.org

Der geschützt gelegene Kulturgarten an der Südseite des sogenannten Remisenhauses ermöglichte frühe Ernten.

de.wikipedia.org