Translations for „Fahrplänen“ in the German » Italian Dictionary

Fahrplan N m

Fahrplan

orario m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weitere Informationen sind im Liniennetzplan und in den Fahrplänen der einzelnen Linien ersichtlich.

de.wikipedia.org

Während in der Linienschifffahrt nach festen Fahrplänen auf vorgegebenen Routen gefahren wird, stützt sich die Trampschifffahrt auf Fahrten nach Angebot und Nachfrage.

de.wikipedia.org

Auf dem 76 Zentimeter hohen Mittelbahnsteig befinden sich ein Fahrkartenautomat sowie mehrere Schaukästen mit aktuellen Fahrplänen und Baustellenhinweisen.

de.wikipedia.org

Deren Busse fuhren nach festen Fahrplänen entlang der U-Bahn-Strecken und boten den Betriebsangehörigen einen Anschluss an das Nachtbusnetz.

de.wikipedia.org

In den Fahrplänen 1987 und 1988 tauchte seit längerer Zeit wieder eine Schnellverbindung für den Berufsverkehr auf – die Linie 4 zwischen Königshufen und Demianiplatz (10-Minuten-Takt).

de.wikipedia.org

Die Verstetigung der Fahrzeiten von Hafen zu Hafen ermöglichte die Erstellung von Fahrplänen nun auch in diesem Bereich.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es wiederholt aufgrund von Verspätungen Anschlussprobleme und bis 1909 wurden beide Züge in den Fahrplänen nur als Anschlussverbindungen geführt, obwohl die Kurswagenverbindung beibehalten wurde.

de.wikipedia.org

Bei der häuslichen Nachbereitung werden die gemachten Beobachtungen und Fotos dann mit Datensammlungen (wie Produktionslisten und Fahrplänen) abgeglichen und in Datenbanken organisiert und archiviert.

de.wikipedia.org

Diese Züge hielten nicht auf allen Unterwegsbahnhöfen, waren jedoch in den Fahrplänen nicht besonders gekennzeichnet und auch nicht zuschlagpflichtig.

de.wikipedia.org

Das Erlernen von Kulturtechniken wie Rechnen, Lesen, Schreiben findet eingebettet in lebensnahe Tätigkeiten statt (z. B. Planen eines Ausflugs, dabei Lesen von Fahrplänen, Schreiben von Packlisten).

de.wikipedia.org