Translations for „falten“ in the German » Italian Dictionary

falten VB trans

1. falten:

falten

piegare

2. falten (Stirn):

falten

corrugare

Phrases:

die Hände falten

(con)giungere le mani

Falte <-, -n> N f

1. Falte:

Falte

piega f

Falten werfen

fare pieghe

2. Falte (Runzel):

Falte

ruga f

die Stirn in Falten legen (od ziehen)

corrugare la fronte

Usage examples with falten

Falten werfen

fare pieghe

etwas neunfach falten

piegare qc nove volte, in nove

die Hände falten

(con)giungere le mani

viele Falten zerfurchen seine Stirn

molte rughe solcano la sua fronte

die Stirn in Falten legen (od ziehen)

corrugare la fronte

die Sorgen hatten Falten in sein Gesicht gegraben fig

le preoccupazioni avevano scavato rughe nel suo viso

sein Gewand wallte in reichen Falten bis zu den Knöcheln +sein

le sue vesti ricadevano in ricche pieghe fino ai piedi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, regelmäßig angeordnet und stehen in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Eine Faltenunterspritzung ist eine ambulant durchführbare, nicht-operative Maßnahme zur Reduzierung von Falten im Gesicht.

de.wikipedia.org

Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, linealisch, spitz oder mit kurzem zweiteiligem Ende.

de.wikipedia.org

Die Blätter können gefaltet sein, wodurch sie mehr oder weniger dreieckig erscheinen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Fiederblättchen sind einfach oder mehrfach gefaltet.

de.wikipedia.org

Durch tektonische Kräfte wurde dieses Gestein gefaltet, wobei im Gestein Risse entstanden.

de.wikipedia.org

Ein rotes Gewand ist mit einem goldenen Mantel bedeckt, der innen eine blaue Färbung aufweist und reiche Falten schlägt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind lang-oval, fleischig, in der Knospe längs der Mittelrippe gefaltet.

de.wikipedia.org

Eine gegebene RNA-Sequenz kann aufgrund vieler möglicher Kombinationen von Basenpaarungen in exponentiell viele verschiedene Sekundärstrukturen gefaltet werden.

de.wikipedia.org