Translations for „Freundlichkeit“ in the German » Italian Dictionary

Freundlichkeit <-, -en> N f

1. Freundlichkeit:

Freundlichkeit

gentilezza f

2. Freundlichkeit (Gefallen):

Freundlichkeit

cortesia f

Freundlichkeit

favore m

jemandem eine Freundlichkeit erweisen

fare un favore a qn

Usage examples with Freundlichkeit

überbordende Freundlichkeit fig

una gentilezza esagerata, quasi invadente

jemandem eine Freundlichkeit erweisen

fare un favore a qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kurze Zeit später erschien der Essayband Die fröhliche Freundlichkeit, dem mehrere Romane folgten.

de.wikipedia.org

Eine 1 bildet den schlechtmöglichsten Wert (z. B. niedrigste Freundlichkeit) und die 10 den bestmöglichsten Wert (z. B. größtes Vertrauen).

de.wikipedia.org

Bei dem Projekt werden gesellschaftliche Werte wie Vertrauen, Solidarität, Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und Gastfreundschaft und die Bereitschaft, öffentliche Güter zu finanzieren, mithilfe anonymisierter Umfragen ermittelt.

de.wikipedia.org

Personen, die ihr mit Freundlichkeit begegneten, konnten jederzeit auf ihre Freundschaft und Unterstützung zählen.

de.wikipedia.org

Sie war für ihre Freundlichkeit und mentale Härte bekannt.

de.wikipedia.org

Die Solo-Oboe und heftige Gesten des Orchesters stehen für die falsche Freundlichkeit des Patriarchen und die dahinter lauernde Brutalität.

de.wikipedia.org

Seine Freundlichkeit erweise sich jedoch schon bald als Fassade, dahinter kommt ein geiziger, desinteressierter und herrischer Mann zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Laut ihrem letzten Brief wurde sie dagegen „mit größtem Respekt und Freundlichkeit behandelt“.

de.wikipedia.org

Der Erzähler zieht Moral: Anstand lohne sich, und Freundlichkeit sei mehr als Geld.

de.wikipedia.org

Als göttliches Attribut ist Freundlichkeit in diesem Sinne auch bereits alttestamentlich bezeugt.

de.wikipedia.org