Translations for „Neuübersetzung“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

ritraduzione

Neuübersetzung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwei Jahre später folgte die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau bei Kiepenheuer & Witsch, ehe der Diogenes Verlag 1979 eine Neuübersetzung von Linde Birk herausbrachte.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel Ein Vermächtnis gab ihn Die Andere Bibliothek im Jahr 2003 in einer Neuübersetzung heraus.

de.wikipedia.org

Seine Neuübersetzung wurde allerdings von der Mehrheit christlicher Theologen verworfen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 erschien im Verlag Kein & Aber eine Neuübersetzung von Heidi Zerning.

de.wikipedia.org

Absicht dieser umstrittenen Neuübersetzung ist es, wieder für den afrikanischen Leser zu schreiben.

de.wikipedia.org

In der Neuübersetzung werden die Originalnamen beibehalten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden Neuausgaben älterer deutscher Literatur und Neuübersetzungen von Standardwerken der Weltliteratur herausgegeben.

de.wikipedia.org

Zunächst habe man nur einzelne Fehler korrigieren wollen, doch die große Anzahl von Fehlern hätte teilweise eine Neuübersetzung nötig gemacht.

de.wikipedia.org

Daraus ergaben sich Vorschläge für die Neuübersetzung von Bibelstellen.

de.wikipedia.org

Weiterhin regte er die Neuübersetzung und Bereimung der Psalmen an.

de.wikipedia.org