Translations for „revolutionär“ in the German » Italian Dictionary

revolutionär ADJ

revolutionär

rivoluzionario

eine revolutionäre Entdeckung

una scoperta rivoluzionaria

Revolutionär <-s, -e> N m , Revolutionärin N f <-, -nen>

Revolutionär

rivoluzionario m , -a f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie waren in ihrer Zeit sowohl revolutionär als auch umstritten.

de.wikipedia.org

Das war zwar revolutionär im Straßenwagenbau, die Bremse machte aber Probleme und Röhr erkannte auch, dass die Motorisierung den wachsenden Anforderungen des Markts nicht genügte.

de.wikipedia.org

Durch diesen revolutionären Akt einer Kaiserkrönung durch Laien wurde der Krönungsakt zu einer säkularen Maßnahme ohne sakramentalen Weihecharakter.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie zurückgewiesen, weil sie zu revolutionär waren.

de.wikipedia.org

Nach diesen befand sich die Weltgeschichte in einer Phase des Imperialismus und der Kriege und somit in einer revolutionären Situation.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.

de.wikipedia.org

Andere sahen diese Zusammenkunft als revolutionär an, als den Beginn des Kampfes der Frauen für die vollständige Gleichstellung mit den Männern.

de.wikipedia.org

Unter anderem hielten die Revolutionäre vom Balkon der Oper aus ihre Reden.

de.wikipedia.org

Für die französischen Revolutionäre hingegen bedurfte die neue Gesellschaft allerdings eines neuen Menschen.

de.wikipedia.org

Die Partei legte allmählich ihre revolutionären Ideen ab und vertrat nun stattdessen die Forderung nach gesellschaftlicher Veränderung durch soziale Reformen.

de.wikipedia.org