Translations for „Stichworte“ in the German » Italian Dictionary

Stichwort N nt

1. Stichwort < pl -wörter>:

Stichwort

voce f

ein Stichwort nachschlagen pl -wörter

cercare una voce

2. Stichwort:

jemandem das Stichwort geben THEAT pl -e

dare ( od porgere) la battuta a qn

3. Stichwort fig :

Stichwort

spunto m

das war das Stichwort zum Aufbruch

fu lo spunto per la partenza

4. Stichwort (Notiz):

Stichwort pl -e

appunto m

sich (dat) für einen Vortrag Stichworte aufschreiben (Notiz) pl -e

prendere appunti per una conferenza

etwas in Stichworten festhalten (Notiz) pl -e

fissare qc per sommi capi

Stichwort N

User Entry

Stichwort nt COMPUT

parola chiave f

Usage examples with Stichworte

sich (dat) für einen Vortrag Stichworte aufschreiben (Notiz) pl -e

prendere appunti per una conferenza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Vorstellung, einzelne oder mehrere lokal eingrenzbare Neuronen speicherten jeweils ein Engramm, ist überholt (Stichwort: Großmutterneuron).

de.wikipedia.org

Immer wieder reißt sein Erzählstrang bei einem Stichwort und es muss erst die dazugehörige Geschichte erzählt werden.

de.wikipedia.org

Darauf findet sich das Stichwort, oft in einem Satzkontext.

de.wikipedia.org

Solche Wörter haben mit dem Stichwort keine totale, wohl aber eine partielle Synonymie.

de.wikipedia.org

In alten medizinischen Wörterbüchern sucht man das Stichwort Insuffizienz vergeblich; es gilt als bildungssprachlich und ist (in der Medizin) vor 1800 nicht nachweisbar.

de.wikipedia.org

Auch hier waren Notare Staatsbeamte und die Beratungsfunktion spielte nur eine untergeordnete Rolle (weiterführende Angaben unter dem Stichwort Amtsnotar).

de.wikipedia.org

Bis 1985 waren über 300.000 Zettel mit Lautvarianten und Satzbelegen für die einzelnen Stichwörter gesammelt worden.

de.wikipedia.org

Auf der Achse kommen in Richtung Einführungsliteratur Werke an die Reihe, die immer längere Beiträge zum einzelnen Stichwort haben.

de.wikipedia.org

Aus ökonomischen Gründen musste der Umfang des Fragebuches für Datenserie 2 auf 440 Stichwörter beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits folgten sie ähnlich routinierten Linien und ließen sich von den abgelehnten Medien die Stichworte liefern.

de.wikipedia.org