Translations for „Vorhalt“ in the German » Italian Dictionary

Vorhalt <-[e]s, -e> N m

1. Vorhalt MUS :

Vorhalt

ritardo m

2. Vorhalt MIL :

Vorhalt

linea f di puntamento

3. Vorhalt schweiz → Vorhaltung

See also Vorhaltung

Vorhaltung N f

Vorhaltung

rimostranza f

Vorhaltung

rimprovero m

jemandem Vorhaltungen machen

fare le proprie rimostranze a qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Typisch ist der schreitende Charakter, die starken Intervallsprünge (z. B. Oktavsprung bereits in Takt 1) und die betonten Vorhalte.

de.wikipedia.org

In der Schlusswendung führt das ganze Orchester den Vorhalt mit Akzent taktweise abwärts.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen ist der Vorhalt gegenüber der Protokollvorlesung zur Gedächtnisunterstützung gem.

de.wikipedia.org

Im letzten Teil werden Vorhalte gemacht und sonst versucht, Widersprüche der Aussage zu Beweismitteln und anderen Aussagen zu klären.

de.wikipedia.org

Zum Vorhalten von Wasser ist der Kanal an drei Stellen, an denen er von Seitengewässern gespeist wird, zu Haltungsbecken erweitert.

de.wikipedia.org

Sie spielt eine Melodie mit chromatischen Vorhalten, bis auf eine Forte-Unterbrechung nur sparsam begleitet von den Streichern im Staccato.

de.wikipedia.org

Das Protokoll unterstützt Sicherheit und Replikation, das Vorhalten der vollständigen Konversation und das alles ohne zentrale Kontrollinstanzen.

de.wikipedia.org

Der Sinn ihres Eulenspiegel-Daseins liegt im Spiegeln: durch Vorhalten der Oberflächlichkeit wird in vielfältigen Symbolen und Allegorien der Blick auf das wahrhaft Wesentliche gelenkt.

de.wikipedia.org

Darin sind als Mittel der Dienstaufsicht der Vorhalt und die Ermahnung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es ist durch seine gleichmäßige, abgesetzte Achtelbewegung, Vorhalte und (zweifache) Tonrepetition gekennzeichnet.

de.wikipedia.org