Translations for „walken“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

walken VB trans

1. walken (Stoff):

walken

follare

2. walken (Leder, Teig):

walken

lavorare

Walke <Walke, -n> N f TEX

1. Walke:

Walke

follatura f

2. Walke (Filzmaschine):

Walke

follatrice f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wirtschaftlich scheiterte er allerdings beim Aufbau von Mühlen zum Walken und Kämmen sowie zum Mahlen von Getreide, die er seit 1847 bzw. 1854 betrieb.

de.wikipedia.org

Daß die Bäuerin seit wenigen Jahren nicht mehr selbst den Brotteig walkt, sondern die Laibe vom Dorfbäcker bezieht, gilt als bedeutender Fortschritt.

de.wikipedia.org

In der Regel genügen für die Darstellung eines walk cykle vier Schlüsselbilder: Der Ausgangspunkt, die erste Bewegungsphase, der Umkehrpunkt und die zweite Bewegungsphase.

de.wikipedia.org

Die Beute wird durch Walken mit den Fängen und Beißen getötet.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Montage mit Schwierigkeiten verbunden sein, da sie durch Walken genau in die Mitte der Lauffläche gebracht werden müssen, bevor aufgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Die Erde wurde dem Stoff beim Walken (engl.

de.wikipedia.org

Findet die Beanspruchung bei der Herstellung des gefärbten Textils statt, spricht man von Fabrikationsechtheit (Beispiele: Mercerisieren oder Walken), ansonsten von Gebrauchsechtheit.

de.wikipedia.org

Nach dem Walken des Leders werden die Täckse entfernt, wobei man zum Herausziehen meist eine Walkzange verwendet.

de.wikipedia.org

Früher wurde es in der Gerbung gewalkt, heute ist das durch moderne Schmiermittel nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org

Sie erfüllen damit für die Öffentlichkeit eine ähnliche Funktion wie der sogenannte perp walk.

de.wikipedia.org