Translations for „auseinanderdriften“ in the German » Italian Dictionary

auseinanderdriften <-e- sép sein> VB intr

1. auseinanderdriften GEOL :

auseinanderdriften

spostarsi

auseinanderdriften

muoversi

2. auseinanderdriften (sich geistig voneinander entfernen):

auseinanderdriften ugs fig

allontanarsi (mentalmente)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Wesen der gregorianischen Kalenderreform bestand darin, ein weiteres Auseinanderdriften von Kalender- und Sonnenjahr zu verhindern und beide besser zu synchronisieren.

de.wikipedia.org

Da Kevlar ein extrem zähes Material ist, würde der Schneidkopf ohne Abstützung beim Schneiden auseinanderdriften und die feinen Fasern würden nicht komplett durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Er beschrieb diese Methode als eine Möglichkeit die Unterschiede zwischen den beiden Protagonistinnen und ihr allmähliches auseinanderdriften zu repräsentieren.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Problem entsteht durch das Auseinanderdriften des Verhältnisses zwischen Datenvolumen und Datenbandbreite.

de.wikipedia.org

Die Säulen und Strebepfeiler der Konstruktion sollten den Druck des Gewölbes besser verteilen und ein Auseinanderdriften der Außenwände verhindern.

de.wikipedia.org

Mit dem Lied möchte die Band das "aktuelle politische und emotionale Auseinanderdriften der Menschen im Osten" thematisieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Auseinanderdriften der Landmassen liegen nun die Areale der Arten weit auseinander.

de.wikipedia.org

Damit werde Europabegeisterung geweckt und dem Auseinanderdriften der Nationalstaaten entgegengewirkt.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderdriften von öffentlicher Meinung und veröffentlichter Meinung entsteht, wenn die Auswahlregeln von Journalisten weitgehend übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Dehnungsvorgänge beim Auseinanderdriften von Platten der Erdkruste verursachten Risse und Spalten, durch die die ausgeflossene Basaltlava aufstieg und am Meeresboden erstarrte.

de.wikipedia.org