Translations for „ausführen“ in the German » Italian Dictionary

ausführen VB trans

1. ausführen:

ausführen

portare fuori

seine Freundin ausführen

portare fuori la propria ragazza

2. ausführen WIRTSCH :

ausführen

esportare

3. ausführen (verwirklichen):

ausführen

realizzare, attuare

4. ausführen (erledigen):

ausführen

eseguire, compiere

5. ausführen (Bewegungen):

ausführen

fare, eseguire

6. ausführen (eingehend darlegen):

ausführen

esporre, spiegare

wie oben ausgeführt

come sopra esposto

I . ausfahren <irr> VB trans

1. ausfahren:

ausfahren

portare a passeggio

2. ausfahren (Lieferungen):

ausfahren

consegnare

3. ausfahren (Piste):

ausfahren

rovinare

II . ausfahren <irr> VB intr +sein

ausfahren

uscire

ausfahren

andare in gita

Usage examples with ausführen

etwas fachgemäß ausführen

eseguire qc a regola d’arte

seine Freundin ausführen

portare fuori la propria ragazza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl unterschiedlich entworfen, sind die Ost, Süd- und die Westfassade jeweils symmetrisch ausgeführt und besitzen je drei Stockwerke.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um das nacheinander Ausführen einer Dilatation und einer Erosion jeweils mit demselben strukturierenden Element.

de.wikipedia.org

Dieser übernimmt die erste Strophe, in der er sich als „Frauenfeind“ bezeichnet und die Aufgaben einer Frau mit Putzen, Kochen und dem Ausführen sexueller Praktiken beschreibt.

de.wikipedia.org

Sowohl aus finanziellen Gründen als auch aufgrund der topografischen Verhältnisse entschloss man sich, die Strecke in schmaler Spur auszuführen.

de.wikipedia.org

Es ist auch nicht praktikabel, eine der beiden Partien chorisch auszuführen.

de.wikipedia.org

Es kann beispielsweise nicht ausgeschlossen werden, dass veraltete Programmversionen mit öffentlich bekannten Sicherheitslücken weiterhin ausgeführt werden, auch wenn eine neuere, abgesicherte Version installiert wird.

de.wikipedia.org

In den achtzigern und neunziger Jahren ging man dazu über, den Kern vermehrt hexagonal, also sechseckig auszuführen.

de.wikipedia.org

Ein Mehrspieler-Modus setzt voraus, dass mehrere Spieler (gleichzeitig oder zeitversetzt) Interaktionen mit dem Videospiel ausführen können.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können sie – je nach Bedarf – Bauaufgaben wie Erdaushub für Feldbefestigungen, Stellungen für Artilleriegeschütze, Gefechtsstände etc. ausführen.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Ankunft am belgischen Zielort erfahren sie, dass der Arzt, der die Sterbehilfe ausführen sollte, schwer verunfallt ist.

de.wikipedia.org