Translations for „beschreiten“ in the German » Italian Dictionary

beschreiten <irr> VB trans

1. beschreiten:

beschreiten

percorrere

Phrases:

neue Wege beschreiten fig

imboccare nuove vie

beschreiten VB

User Entry

den Rechtsweg beschreiten (gerichtlich vorgehen) LAW

adire le vie legali

Usage examples with beschreiten

den Beschwerdeweg beschreiten, gehen

sporgere reclamo

den Rechtsweg beschreiten

adire le vie legali

neue Wege beschreiten fig

imboccare nuove vie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Grundstückseigentümer beschritt gegen diese Beschränkung seines Eigentumsrechts den Rechtsweg.

de.wikipedia.org

Damit war der Weg zur Gewaltenteilung und Unabhängigkeit der Judikative beschritten.

de.wikipedia.org

Der alte Weg vom Traubenproduzent als Grundlage des Ports wird immer öfter selber beschritten.

de.wikipedia.org

Einen dritten Weg beschritt der Gutsherr in Erzählungen, die Volkskundler und Heimatforscher im 19. Jahrhundert unter der Landbevölkerung aufzeichneten.

de.wikipedia.org

Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.

de.wikipedia.org

Mit einem Außenklima-Offenfrontstall für Mastschweine und dem von Grund auf sanierten Boxenlaufstall, der ebenfalls als Offenfrontstall errichtet wurde, wurden neue Wege beschritten.

de.wikipedia.org

Diese Dinge sind umgekehrt einer Person, die den linken Pfad beschreitet, nicht nur erlaubt, sondern als Bestandteil der religiösen Praxis sogar geboten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1952 liefen die Patente für Plexiglas in Deutschland aus, sodass Röhm & Haas gezwungen war, neue Wege zu beschreiten.

de.wikipedia.org

Er beschritt in der Hierarchie den Weg nach oben, wurde Sekretär und später Vorsitzender der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Auch formal beschreitet diese Sinfonie völlig neue Wege.

de.wikipedia.org