Translations for „einhaken“ in the German » Italian Dictionary

I . einhaken VB trans

einhaken

agganciare

II . einhaken VB rfl

sich bei jemandem einhaken

prendere qn a braccetto (od sottobraccio)

III . einhaken VB intr +haben (im Gespräch)

einhaken ugs

intervenire

Usage examples with einhaken

sich bei jemandem einhaken

prendere qn a braccetto (od sottobraccio)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Minenbecher bleibt mit dem Minenkörper durch einen ca. 50 cm langen Draht verbunden, der in einen vorgespannten Schlagbolzen des Minenkörpers eingehakt ist.

de.wikipedia.org

Dessen breite Trageriemen wurden wie bei den Tornisterriemen an den beiden ledernen Patronentaschen eingehakt, um das Gewicht besser zu verteilen.

de.wikipedia.org

Die Position, an der der Köhlerzügel in den Zügel eingehakt wird, entscheidet über die generelle Schärfe des Hilfszügels.

de.wikipedia.org

Ist der Steg einer Dornschnalle – meist Zweidornschnalle – so gestaltet, dass er sich zum Einhaken eignet, kann er die Aufgabe der Öse übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Kanten sind also unter den Mittelsteinen eingehakt.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Die Innigkeit zwischen den beiden war so eng, dass die beiden eingehakt umher liefen.

de.wikipedia.org

Die Landung erfolgt konventionell, das heißt durch Einhaken in eines von vier der über Deck gespannten Fangseile.

de.wikipedia.org

In der Mitte sind Ringe angebracht die zum Einhaken von Waffenketten dienen.

de.wikipedia.org

Am Ende ist eine U-förmige Pfeilnocke angebracht, die zum Einhaken in die Bogensehne dient.

de.wikipedia.org