Translations for „freistellen“ in the German » Italian Dictionary

freistellen VB trans

1. freistellen:

jemandem freistellen, etwas zu tun

lasciare a qn la scelta di fare qc

2. freistellen (befreien):

freistellen

esonerare

jemanden vom Dienst freistellen

esonerare qn dal servizio

Freistelle <Freistelle, -n> N f

Freistelle

posto m gratuito

Usage examples with freistellen

jemandem freistellen, etwas zu tun

lasciare a qn la scelta di fare qc

jemanden vom Dienst freistellen

esonerare qn dal servizio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grundsätzlich gilt, dass dabei jeder Partei freigestellt ist, innerhalb des gegebenen rechtlichen Rahmens ihre Interessen frei zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Damit kann eine Fläche von etwa fünf Hektar von Eisenbahnbetriebszwecken freigestellt und künftig als Bauland zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Dafür kann man sich anschließend für ein Jahr völlig freistellen lassen und bekommt in diesem Jahr ebenfalls zwei Drittel bis sechs Siebtel der Dienstbezüge.

de.wikipedia.org

Die Patienten zahlen umgerechnet 1 € für die Diagnostik und Behandlung, zahlungsunfähige Patienten werden von den Kosten freigestellt.

de.wikipedia.org

Die gewählten Gewerkschaftssekretäre werden dann von ihrer Arbeit freigestellt und arbeiten als solche.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Die Takelungsart und die Unterteilung der Segelfläche waren freigestellt.

de.wikipedia.org

Es ist den Vertragspartnern freigestellt, Verträge für eine längere Dauer abzuschliessen.

de.wikipedia.org

In den Jahren zwischen 1919 und 1923 wurde er allerdings für sein Studium weitgehend vom Dienst freigestellt.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Rechtsvorgaben des Bundessozialgerichts waren jedoch auch weit höhere Rücklagen freigestellt, wenn sie der privaten Altersvorsorge dienten.

de.wikipedia.org