Translations for „gegenübersehen“ in the German » Italian Dictionary

gegenübersehen <irr> VB rfl

sich jdm/etw gegenübersehen

(ri)trovarsi di fronte a qn/qc

Usage examples with gegenübersehen

sich jdm/etw gegenübersehen

(ri)trovarsi di fronte a qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Typisch ist dabei die Überforderung der ersteintreffenden Rettungsmittel, die sich sowohl erheblichen medizinischen als auch organisatorischen Anforderungen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Diese unaufdringliche Selbstverständlichkeit und Konsequenz in der Haltung ist eines der entscheidenden Bindeglieder zwischen Band und Publikum, das sich nie selbstverliebten, egozentrischen Rockstars oder sprunghaften und abgehobenen Promis gegenübersah.

de.wikipedia.org

Die Deutschen waren auch besorgt, dass sie sich belgischen oder sogar britischen Spaltungen gegenübersehen könnten.

de.wikipedia.org

Sie waren notwendig geworden, da sich die Pferdeeisenbahn einer steigenden Konkurrenz mit lokomotivgetriebenen Eisenbahnen gegenübersah.

de.wikipedia.org

Auch sie besuchte das Schloss regelmäßig, wenngleich sie sich als Eigentümerin immer höher werdenden Unterhaltskosten und Steuern gegenübersah.

de.wikipedia.org

Vielfältig war die Art der Widernisse, denen man sich gegenübersah.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen sich einer großen Menge Arbeitern gegenübersahen, gerieten sie in Panik und schossen sich einen Weg frei.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch solcher Konflikte hängt demnach primär von den Opportunitätsstrukturen ab, denen sich potentielle Rebellen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Er ließ die Vorstädte abbrechen und verstärkte die Stadtumwallung, sodass sich die Belagerer einer befestigten Stadt mit 16 Bastionen, verbunden durch Kurtinen, davorliegenden Halbmonden und Gräben gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Er schwenkte, da er sich aufgrund seiner numerisch unterlegenen Kräfte zunächst dem Zentrum mit den Sichelwagen der langgestreckten persischen Front gegenübersah, langsam nach rechts bis an den Rand des Kampfareals.

de.wikipedia.org