Translations for „gegliedert“ in the German » Italian Dictionary

I . gliedern VB trans

gliedern

suddividere, articolare

II . gliedern VB rfl

sich gliedern

(sud)dividersi, articolarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Obergeschoss kragte vor, die Fassade wurde hier durch hochrechteckige Betonfertigteile mit schießschartenartigen Lichtschlitzen zwischen eloxierten Metallrahmen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Brandmauer wurde mit rotem Klinkerbändern fein gegliedert.

de.wikipedia.org

Jede der Infanteriekompanien war in meist vier Pelotons gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Anforderungsanalysen können nach einer unterschiedlichen Anzahl von Anforderungsarten gegliedert und in begrifflicher und inhaltlicher Hinsicht unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Sie war in einen amtlichen und einen nichtamtlichen Teil gegliedert.

de.wikipedia.org

Die wechselständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Langseiten der schlichten Saalkirche werden durch Lisenen gegliedert, die bis zum Trauffries hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Der rekonstruierte, außen 24-seitige Tambour ist durch acht Fensterschlitze mit zwei V-förmig eingetieften Nischen dazwischen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das umfangreiche Quellenverzeichnis ist gegliedert in die Bereiche Theologie, Religion, Städte, Landeskunde, Geschichte, Orientexpress und Vermischtes.

de.wikipedia.org