Translations for „gleichberechtigt“ in the German » Italian Dictionary

gleichberechtigt ADJ

gleichberechtigt

con pari diritti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Ausbildungs- und Öffentlichkeitsarbeit will sie das Verständnis für ökologische Zusammenhänge fördern, insbesondere für einen Gewässerschutz, der die Ansprüche von Mensch und Natur gleichberechtigt berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Alle Mieter haben Stimmrecht und entscheiden gleichberechtigt bei wichtigen Themen.

de.wikipedia.org

Dieses sollte in der Zukunft eine föderative Struktur bekommen, in der alle Völker und Nationen gleichberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Die Chirurgie war zwar wie in den Jahrhunderten zuvor von der ärztlichen Medizin getrennt, erlangte jedoch eine Aufwertung als gleichberechtigte Disziplin.

de.wikipedia.org

In dem Streit geht es um die gleichberechtigte Lebensweise von Juden und Heiden, wobei in diesem Zusammenhang Judenchristen und Heidenchristen gemeint sind.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit treten die graphischen Arbeiten gleichberechtigt neben das Gemäldeschaffen.

de.wikipedia.org

Er ist körperlich und sexuell mindestens gleichwertig und ein gleichberechtigter oder sogar dominanter Part in der Dreierkonstellation.

de.wikipedia.org

Aber in der Praxis sollen Bürgermeister und Bürgermeisterin gleichberechtigt sein.

de.wikipedia.org

Mit der Pinnwandmoderation werden alle Teilnehmer gleichberechtigt einbezogen.

de.wikipedia.org

Kritiker sehen darin ein „paternalistisches“ Verhältnis zwischen Gebern und Nehmern und bevorzugen eine gleichberechtigte Partnerschaft.

de.wikipedia.org