German » Italian

Translations for „großen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . groß ADJ

2. groß (hochgewachsen):

groß
alto, grande
er ist fast 2 Meter groß
è alto quasi 2 metri
er ist so groß wie du
è grande come te

6. groß (erhöht):

groß
elevato
große Unkosten
spese elevate

7. groß (wesentlich):

groß
essenziale, principale
die großen Zusammenhänge
i nessi principali

10. groß (Buchstabe):

groß
maiuscolo

II . groß ADV

III . groß N

Usage examples with großen

im großen Stil [o. großen Stils]
in grande stile
großen (od starken) Zulauf haben
avere una vasta clientela
einen großen Schmaus halten
fare un lauto banchetto
im Großen und Ganzen
nell’insieme
mit großen Fähigkeiten ausgestattet fig
dotato di grandi capacità
zu meinem großen Erstaunen
con mia gran sorpresa
etwas (dat) (keinen) großen Wert beilegen
(non) dare molto peso a qc
etwas macht (jemandem) großen Spaß
qc fa divertire ( od diverte) molto (qn)
zu meinem großen Ärger
con mio grande disappunto
auf großen Bühnen auftreten
recitare in grandi teatri
einer großen Sache dienen
servire una grande causa
mit großen Neuigkeiten aufwarten
dare grandi notizie
zu meiner großen Verwunderung
con mia grande meraviglia
mit großen Worten daherkommen
farsi avanti con grandi parole
zu meinem großen Bedauern
con mio grande rammarico
den großen Herrn spielen fig
fare il gran signore
zum großen Teil
in gran parte
die großen Zusammenhänge
i nessi principali
im Großen verkaufen
vendere all’ingrosso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Augen der Tiere waren recht groß und wiesen Skleralringe auf, was darauf hindeutet, dass die Tiere tagaktiv waren und der Sehsinn sehr wichtig war.
de.wikipedia.org
Er galt als eins der größten polnischen Fußballtalente.
de.wikipedia.org
Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen übernehmen in den Städten die Drecksarbeit der großen verfeindeten Drogenkartelle.
de.wikipedia.org
Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.
de.wikipedia.org
Die Vollbauernstellen (Hufen) umfassten jeweils etwa siebeneinhalb Hektar Ackerland, genügend groß, um die Existenz eines Haushaltes zu sichern.
de.wikipedia.org
Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.
de.wikipedia.org
Die Ähnlichkeit dieser vier Schiffe mit den in den 1930er Jahren bei Blohm & Voss gebauten Schiffen der Gorch Fock-Klasse ist groß.
de.wikipedia.org
Auf insgesamt 44 Hektar wurden Wohnungen für 12.000 Menschen, Arbeitsplätze für 5.000 Menschen und eine große Parkanlage geplant.
de.wikipedia.org
Der Sichtbarkeitsbereich des Quantenverhaltens ist auf jeden Fall ziemlich groß.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular