Translations for „häusliche“ in the German » Italian Dictionary

häuslich ADJ

häuslich

domestico

häuslich

familiare

sich bei jemandem häuslich niederlassen hum

piantare le tende a casa di qn

häuslich sein

essere un tipo casalingo

Usage examples with häusliche

häusliche Gemeinschaft

nucleo m famigliare

der häusliche Herd

il focolare domestico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die häusliche Pflege sind derartige Betten daher ungeeignet.

de.wikipedia.org

Ein Kindermädchen (auch Kinderfrau oder Kinderfräulein) ist eine häusliche Angestellte oder seltener eine selbständige Unternehmerin, in deren Obhut Kinder einer Familie gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Eltern legten großen Wert auf eine häusliche, durch Einfachheit und Bescheidenheit gekennzeichnete Erziehung.

de.wikipedia.org

Diesem Bereich stehen das gottgefällige häusliche Leben in der fruchtbaren, lichten Ebene und die Liebe zum Vergänglichen gegenüber, die in den Blumen zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

In späteren Zyklen wird dieses Doppelmotiv dann in eine „anheimelnde“ häusliche, oftmals wohl familiäre Szene verwandelt.

de.wikipedia.org

Die Problemfelder Vergewaltigung, häusliche Gewalt, sexueller Missbrauch ‚entdeckten’ die Frauenzentren im Wortsinn: Privates besprachen sie öffentlich, zeigten ihre blauen Flecken, nahmen sich der Opfer an, benannten die Täter.

de.wikipedia.org

Erst jetzt rückte das häusliche Andachtsbild als eigenes Motiv in den Mittelpunkt und ist nicht mehr durch formale Ähnlichkeit von den Kultbildern der Sakralräume abhängig.

de.wikipedia.org

Dazu gehören z. B. (ergänzende) Leistungen bezüglich Verhütung von Krankheiten (Prävention), häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfe oder Rehabilitation.

de.wikipedia.org

Er gibt Hinweise, ob häusliche Pflege durch ehrenamtliche Pflegepersonen, durch einen ambulanten Pflegedienst oder stationäre Pflege in Betracht kommt.

de.wikipedia.org

Diese Geräte sind für eine häusliche Sauerstofftherapie gedacht.

de.wikipedia.org