Translations for „herauf“ in the German » Italian Dictionary

herauf ADV

herauf

su, sopra

herauf (hierher)

quassù

da (od dort) herauf

su di là

vom Tal herauf

su per la valle

Usage examples with herauf

da (od dort) herauf

su di là

vom Tal herauf

su per la valle

komm (doch) herauf!

vieni su!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die wahren Menschen holen ihren Atem von ganz unten herauf, während die gewöhnlichen Menschen nur mit der Kehle atmen.

de.wikipedia.org

Wenn zum Beispiel der nicht gehbehinderte Vater die Mietshaus-Treppe steigt, zieht er „sich mit schweren verwickelten Beinen das Geländer herauf“.

de.wikipedia.org

Bei der Folterkammer hinter der ersten Tür erklingen beispielsweise Xylophone und hohe Holzbläser, die schnelle Tonleitern vom Umfang eines Tritonus herauf- und herunterspielen.

de.wikipedia.org

Er stieg selbst in den Brunnen hinunter und brachte in seinen Armen ein Gefäß voll Wasser herauf, das er ausgoß.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht herauf und nötigt die Gesellschaft, in die Stadt zu fliehen.

de.wikipedia.org

Ein Treppenaufgang im nördlichen Turm führt von außen zur Orgelempore und zum Dachstuhl, der südliche Turm führt aus dem Kircheninneren herauf.

de.wikipedia.org

Das japanische Gesundheitsministerium setzte daraufhin die zulässige Gesamt-Äquivalentdosis für männliche Arbeiter in Kernkraftwerken in Notfallsituationen von 100 auf 250 Millisievert pro Jahr herauf.

de.wikipedia.org

2008 wurden bei Renovierungsarbeiten am Abwassersystem der Stadt ein Teil der Kurtine und ein Tunnel zum Transport von Gütern vom Hafen herauf entdeckt.

de.wikipedia.org

Weitere Funde konnten bis herauf in die Römerzeit zeitlich eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Gegen Abend zog ein Sturm herauf und die Menschen wussten nicht, wohin sie sich wenden sollten.

de.wikipedia.org