Translations for „kartieren“ in the German » Italian Dictionary

kartieren VB trans

1. kartieren:

ein Gebiet kartieren GEOG

realizzare la carta (geografica) di una regione

2. kartieren (in eine Kartei einordnen):

kartieren

schedare

Usage examples with kartieren

ein Gebiet kartieren GEOG

realizzare la carta (geografica) di una regione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn zwischen 2004 und 2005.

de.wikipedia.org

Kartiert wurde das Kap anhand von Luftaufnahmen aus dem Jahr 1958 einer sowjetischen Antarktisexpedition.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten ihn zwischen 1960 und 1961 erneut und gaben ihm seinen Namen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die Fundorte entsprechend der Erinnerungen der Raubgräber kartiert.

de.wikipedia.org

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2005, 2009 und 2017.

de.wikipedia.org

Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten sie 1959 und benannten sie so, bei ihrem Aufenthalt nahe der Landspitze ein Wirbelsturm tobte.

de.wikipedia.org

Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.

de.wikipedia.org

Die im Unternehmen vorhandenen Informationen sind kartiert, alle Projekte bauen auf existenten Daten auf.

de.wikipedia.org

Manche kartierte Zisterne führt schon seit Jahren kein Wasser mehr.

de.wikipedia.org

Auch Hirnfunktionen können mit dem Verfahren in hoher Auflösung dynamisch kartiert werden.

de.wikipedia.org