Translations for „lebensvoll“ in the German » Italian Dictionary

lebensvoll ADJ

lebensvoll

vivace, pieno di vita

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind Typen und lebensvolle, realistische Figuren.

de.wikipedia.org

Die nachlässige Ausführung charakterisiert den Bau, gibt ihm etwas Rustikales, aber auch eine eigentümlich lebensvolle Bewegtheit.

de.wikipedia.org

Auch zeigt sich, dass den Liedgruppen oft Sentenzen in nichtsingbaren quantitierenden Maßen beigegeben sind – sozusagen als „moralisches Gerüst“ für die lebensvollen Lieder.

de.wikipedia.org

Vom Tageslicht beschienen, wirkt diese Statue nahezu lebensvoll.

de.wikipedia.org

Mehrere lebensvolle Heiligenstatuen stammen aus der Erbauungszeit der Kirche.

de.wikipedia.org

Wiederkehrende Themen seiner Prosa sind ethische Fragen und Konflikte einfacher Menschen, die als lebensvolle Charaktere sittliche Größe beweisen.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine lässigen, leistungsstarken Porträts, in denen er stets gelungen die lebensvolle Charakteristik des Themas aufnahm.

de.wikipedia.org

Bereits zu diesem Zeitpunkt war es sein Bestreben unter Abwerfen überlebter Methoden und gelehrten Ballastes […] vernünftiger, einfacher und lebensvoller zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Der Wolfskeelmeister stellt die Verstorbenen in überraschend realitätsnaher Weise dar und vermittelt in ihrer Gestaltung eine lebensvolle Diesseitigkeit.

de.wikipedia.org

Der Sportplatz ihrer ehemaligen Schule ist jetzt ein Massengrab, aber die Menschen wirken fröhlich auf den überquellenden Obst- und Gemüsemärkten der geliebten, lebensvollen Stadt.

de.wikipedia.org