Translations for „rigor“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

rigoros ADJ

rigoros

rigoroso

rigoros (hart)

duro

etwas rigoros ablehnen

rifiutare energicamente qc

Gregor Eigenn. m

Gregor

Gregorio

rigid ADJ MED PSYCH

rigid

rigido

gor

gor → gären

See also gären

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB intr

1. gären:

gären +sein +haben

fermentare

2. gären fig +haben:

gären

ribollire

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

Phrases:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> VB trans

gären

far fermentare

Prior <-s, -en> N m

Prior

priore m

rigolen VB trans

rigolen

dissodare, arare in profondità

Rigole <Rigole, -n> N f

Rigole

scolo m

Rigole

fossato m (di scolo), canaletto m

I . Rigaer <-s, Rigaer> N m

Rigaer

abitante m di Riga

II . Rigaer ADJ

Rigaer

di Riga

Rigorist <-en, -en> N m

Rigorist

rigorista m

Frisör <-s, -e> N m

Frisör → Friseur

See also Friseur

Friseur <-s, -e> [friˈzøːɐ] N m , Friseurin N f <-, -nen>

Friseur

parrucchiere m , -a f

Friseur (für Männer)

barbiere m , -a f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist der Rigor nicht oder nicht gut spürbar, hilft es gleichzeitig, den kontralateralen Arm aktiv auf und ab bewegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sehr selten entwickelt sich ein malignes neuroleptisches Syndrom (mit Fieber, Rigor, Akinese, vegetativer Entgleisung, Bewusstseinstrübung bis zum Koma).

de.wikipedia.org

Als frühes Zeichen eines Rigors wird das verminderte Mitschwingen des Armes beim Gehen angesehen.

de.wikipedia.org