Translations for „schauern“ in the German » Italian Dictionary

schauern +haben VB intr

1. schauern:

es schauert unpers

piove a dirotto, scroscia

2. schauern:

schauern

rabbrividire

vor Kälte, Entsetzen schauern

rabbrividire per il freddo, per l’orrore unpers

es schauert ihn, ihm

rabbrividisce

Schauer <-s, -> N m

1. Schauer METEO :

Schauer

rovescio m

2. Schauer → Schauder

See also Schauder

Schauder <-s, -> N m

Schauder

brivido m

ein kalter Schauder

un brivido di freddo

Schauder erregend

orrendo

Usage examples with schauern

vor Kälte, Entsetzen schauern

rabbrividire per il freddo, per l’orrore unpers

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die nach Schauern immer wieder abtrocknende Strecke machte die Reifenwahl schwierig.

de.wikipedia.org

Außer im späten Frühling und Frühsommer kommt es häufig zu kräftigen Schauern.

de.wikipedia.org

Die seltenen Regenfälle gehen im Winter meist in Form von kurzen, heftigen Schauern nieder, sind aber langfristig unergiebig.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unfalls herrschte um den Flughafen eine tropische Luftmasse mit einer isolierten Cumulonimbuswolke und starken Böen und Schauern.

de.wikipedia.org

Entwicklungsbedarf besteht dabei vor allem hinsichtlich der Vorhersage von Schauern und Gewitterzellen, sowie in der Prognose von tiefer Bewölkung (Inversionsbewölkung, Hochnebel).

de.wikipedia.org

Regenfälle in der Region sind spärlich, im Schnitt etwa 200 mm pro Jahr, und fallen nicht gleichmäßig, sondern in gelegentlichen großen Schauern.

de.wikipedia.org

Nicht erwähnt werden Turbulenzen, die in Zusammenhang mit Schauern oder Gewittern auftreten.

de.wikipedia.org

Dort finden sie aufgrund von Schauern vereinzelte Regionen mit starkem Graswachstum.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die Entstehung von Schauern und Gewittern begünstigt oder bestehende Schauer werden verstärkt.

de.wikipedia.org

Trotz Schauern am Nachmittag wurde der Countdown nicht abgebrochen.

de.wikipedia.org