Translations for „stattgeben“ in the German » Italian Dictionary

stattgeben <irr> VB intr +haben

etwas (dat) stattgeben JUR

accogliere qc

einer Bitte stattgeben

accogliere una preghiera

einem Gesuch stattgeben

dar corso a un’istanza

Usage examples with stattgeben

etwas (dat) stattgeben JUR

accogliere qc

einer Bitte stattgeben

accogliere una preghiera

einem Gesuch stattgeben

dar corso a un’istanza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn das Gericht dem Antrag des Opfers stattgibt, so hat die Staatsanwaltschaft das Ermittlungsverfahren jedenfalls fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Es ist lediglich die Möglichkeit, dass ihren traditionellen Interessen stattgegeben wird und das legale Eigentum und das Land übergeben werden kann.

de.wikipedia.org

Nach der Novemberrevolution bat er 1919 aus politischen Gründen um seine Versetzung in den Ruhestand, der jedoch nicht stattgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Seinem Entlassungsgesuch wegen gesundheitlicher Probleme wurde 1766 stattgegeben.

de.wikipedia.org

Nachdem diesem stattgegeben worden war, wurde er zum Wahlsieger erklärt.

de.wikipedia.org

Diese Wünsche stehen am Anfang eines langwierigen Prozesses, der damit endet, dass ihnen schließlich stattgegeben wird.

de.wikipedia.org

Dem Widerspruch gegen die Entwidmung wurde von der Bezirksregierung stattgegeben, da objektiv ein Bedarf an schienengebundenem Verkehr vorhanden sei.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1784 wünschte er sich, in den Bund der Illuminaten aufgenommen zu werden; ob diesem Ersuchen jedoch stattgegeben wurde, ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Darauf bat ihn Kieter, bei ihm zu bleiben, dem auch stattgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Ende 2012 beantragte die Medienholding die Auflösung der Gesellschaft für den Fall, dass ihren Ansprüchen nicht stattgegeben würde.

de.wikipedia.org