Translations for „unbelebt“ in the German » Italian Dictionary

unbelebt ADJ

1. unbelebt:

unbelebt

inanimato

2. unbelebt (ruhig, still):

unbelebt

deserto, vuoto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Kunstform, die sich auf den souveränen Akteur stützt und in dessen Zentrum die Animation unbelebten Materials steht.

de.wikipedia.org

Anhand der kapazitiven Widerstände können die Tiere zwischen belebten und unbelebten Objekten unterscheiden.

de.wikipedia.org

Einige Physische Geographen sehen in der Geoökologie die Wissenschaft vom unbelebten Teil des Landschaftshaushaltes, also den physikalisch-chemischen Prozessen in Landschaften.

de.wikipedia.org

Dieses sind chemische Substanzen, die von unbelebte Material emittiert werden und die vorteilhaft für einen Organismus sind, aber nachteilige Reaktionen bei einem anderen Organismus hervorrufen.

de.wikipedia.org

Was sich verändert hat, ist nur die Sinnhaftigkeit, mit der wir die Aspekte unserer Wahrnehmung belegt hatten: unbelebtes Ding – Person.

de.wikipedia.org

In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen belebten und unbelebten Substantiven sowie zwischen weicher und harter Endung des Wortstammes unterschieden.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich vor allem durch ihren Forschungsgegenstand, die belebte und unbelebte Materie aus.

de.wikipedia.org

Die Stiltspear beherrschen zudem einen machtvollen Golemzauber, also die Fähigkeit, lebendige Kreaturen aus unbelebter Materie zu beschwören.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheiden sich lebende Organismen von unbelebter Materie in der Hinsicht, dass lebende Organismen im makroskopischen Maßstab durch einzelne Vorgänge auf Quantenebene beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Große Schwierigkeiten bereitete es ihm, den Übergang von der unbelebten zur belebten Materie zu erklären.

de.wikipedia.org