Translations for „verschiebbar“ in the German » Italian Dictionary

verschiebbar ADJ

1. verschiebbar:

verschiebbar

spostabile

2. verschiebbar (zeitliche Angelegenheit):

verschiebbar

differibile, rinviabile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Laufwerken, die für den Spurwechsel vorgesehen sind, ist die Stummelachse mit der darauf sitzenden Radscheibe samt Achslagern seitlich verschiebbar angeordnet.

de.wikipedia.org

Zwei ebenfalls längs der Rotorachse verschiebbare und in der Halterung gelagerte ineinandergesetzte Wellen sind mit Seilscheiben versehen, die über Seilzüge vom Cockpit aus verdreht werden.

de.wikipedia.org

Das Gerät besteht aus einem Messingrahmen, der auf technischen Zeichnungen über vier Räder verschiebbar ist.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der angelegten elektrischen Spannung wirkt ein unterschiedlich starkes Magnetfeld auf die verschiebbar gelagerte Druckplatte der getriebenen Seite.

de.wikipedia.org

Die Leistung wurde übertragen von einem mechanischen Vierganggetriebe aus dem Automobilbau mit verschiebbaren Rädern.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist statt 2 Einzelsitzen vorne eine 60/40 verschiebbare Bank verbaut.

de.wikipedia.org

Die Klemmung am Seil wird durch zwei gegenüberliegende, flügelartige Klemmbacken bewerkstelligt, deren Drehachsen verschiebbar in Langlöchern im Klemmengehäuse geführt sind.

de.wikipedia.org

In den späten 1970er Jahren wurde das Stadion mittels einer verschiebbaren Dachkonstruktion wetterunabhängiger.

de.wikipedia.org

Die Bewegung ist möglich, da die beiden Kugelformen gegeneinander verschiebbar sind.

de.wikipedia.org

Ein Druckkontakt ist dabei gegenüber dem anderen Druckkontakt verschiebbar.

de.wikipedia.org