Translations for „verwandt“ in the German » Italian Dictionary

verwandt ADJ

1. verwandt:

mit jemandem (nahe/entfernt) verwandt sein

essere parente (stretto/alla lontana) di qn

er ist ein Verwandter von mir

siamo parenti

2. verwandt:

verwandt

affine

verwandte Ideen

idee affini

I . verwenden <irr> VB trans

1. verwenden:

verwenden

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

Phrases:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> VB rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

Usage examples with verwandt

nah verwandt

strettamente imparentato

weitläufig verwandt sein

essere lontani parenti

mit jemandem (nahe/entfernt) verwandt sein

essere parente (stretto/alla lontana) di qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese stellt jedoch kein Monophylum dar, sondern ist eine Gruppe bodenbewohnender Fische, die sich konvergent entwickelt haben, aber nicht näher miteinander verwandt sind.

de.wikipedia.org

Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Pflanze wie ein Schachtelhalm aussieht, gehört sie zu den Samenpflanzen und ist mit den Schachtelhalmgewächsen nicht verwandt.

de.wikipedia.org

Sie ist mit jener der Grafik verwandt, aber ein eigenes umfangreiches Thema.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist nicht mit den mittelalterlichen west- und zentraleuropäischen Fideln verwandt.

de.wikipedia.org

Für den Bau, bei dem das Erzbistum sehr auf die Baukosten achtete, wurden Trümmerziegel verwandt, weil diese gegenüber neuen Ziegeln um die Hälfte preiswerter waren.

de.wikipedia.org

Es können sich mehrere Königinnen in der Kolonie aufhalten, diese sind meist eng miteinander verwandt.

de.wikipedia.org

In dieser Bedeutung ist die Formalisierung mit der Abstraktion verwandt.

de.wikipedia.org

Neben braunem Reis werden Adzukibohnen, Sesam, Kombu, Gerste, Hafer und Soja als weitere Zutaten verwandt.

de.wikipedia.org

Es ist eine unmittelbare Onomatopöie des stöhnenden Lautes, und mit tönen verwandt.

de.wikipedia.org