Translations for „vonnöten“ in the German » Italian Dictionary

vonnöten

vonnöten sein

essere necessario ( od indispensabile)

Usage examples with vonnöten

vonnöten sein

essere necessario ( od indispensabile)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da ganz überwiegend brusterhaltend gearbeitet wird, sind vollständige Brustamputationen inzwischen nur noch selten vonnöten.

de.wikipedia.org

Um dies zu gewährleisten, ist eine ausreichend kleine Partikelgröße, sowie gegebenenfalls der Zusatz geeigneter Grundstoffe vonnöten.

de.wikipedia.org

Die einzige Unterbrechung des Trainings war aufgrund sich auflösenden Streckenbelags vonnöten.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Anlagen wären ca. 2000 zusätzliche Arbeitskräfte vonnöten gewesen, die die Regierung jedoch nicht dafür bereitstellen wollte.

de.wikipedia.org

Dazu ist die dauerhafte Anwesenheit eines Pflegedienstes, der auf Heimbeatmung spezialisiert ist, vonnöten.

de.wikipedia.org

Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo echter Zufall vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Um ein gutes Stehvermögen im Außenbau zu gewährleisten, ist eine Trocknung auf 14 bis 12 % vonnöten.

de.wikipedia.org

Die Schadensanalyse ergibt, das eine Komponente aus verdichtetem Gold im Wert von 120.000 $ vonnöten ist.

de.wikipedia.org

In diesem dezentralen Herstellungsprozess ist eine homogene Vorgehensweise bei der Qualitätssicherung an jeder Bearbeitungsstelle vonnöten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass im Falle eines Befehls zu einem Atomschlag zwei Personen für die Durchführung vonnöten sind.

de.wikipedia.org