Translations for „wählen“ in the German » Italian Dictionary

I . wählen VB trans

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

2. wählen:

wählen

eleggere

jemanden zum Vorsitzenden wählen

eleggere qn presidente

3. wählen:

wählen

votare

eine Partei wählen

votare un partito

Phrases:

eine Nummer wählen TEL

comporre un numero

II . wählen VB intr +haben

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

unter etwas (dat) wählen

scegliere fra qc

2. wählen POL :

wählen

votare

grün wählen

votare verde

nach wählen VB trans

nach wählen

eleggere in seconda elezione

Usage examples with wählen

grün wählen

votare verde

unter etwas (dat) wählen

scegliere fra qc

jemanden zum Vorsitzenden wählen

eleggere qn presidente

jemanden zum König wählen

eleggere qn re

jemanden ins Rathaus wählen

eleggere qn consigliere comunale

mit überwältigender Mehrheit wählen

eleggere con maggioranza schiacciante

eine Partei wählen

votare un partito

eine Nummer wählen TEL

comporre un numero

die Nummer wählen TEL

fare il numero

jemanden durch, per Akklamation wählen

eleggere qn per acclamazione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.

de.wikipedia.org

1996 wurde er in Justiniškės zum Parlament gewählt.

de.wikipedia.org

Bei RCA wurde ihm vertraglich erlaubt, andere Musikverlage als Hill & Range zu wählen, wenn die ausgesuchten Musikstücke nicht bei Hill & Range registriert waren.

de.wikipedia.org

Nicht erwerbstätige Büsinger können wählen, ob sie der deutschen oder einer schweizerischen Krankenversicherung beitreten wollen.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Spielzeit dort wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.

de.wikipedia.org

Die Kinder selber haben die Möglichkeit, alle zwei Jahre 15 Abgeordnete für ein Kinder- und Jugendparlament zu wählen.

de.wikipedia.org

1967 wurde er in den Nationalrat gewählt und gehörte diesem bis 1979 an.

de.wikipedia.org

Kleinere Verschiebungen bei einer Auflösung sind möglich durch taktisches Wählen, durch zwischenzeitliche Fraktionswechsel einzelner Provinzparlamentarier oder durch das Abweichen einzelner von der Parteilinie, sei es absichtlich oder aus Versehen.

de.wikipedia.org

Das Vorparlament hatte aber Einfluss auf das Bundeswahlgesetz, mit dem der weiterhin existierende Bundestag die Nationalversammlung wählen ließ.

de.wikipedia.org

In einer Generalversammlung wählen die Vollmitglieder den Vorstand.

de.wikipedia.org