German » Italian

Translations for „zarte“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
Zärte
noun
zart
adjective and adverb

Zärte <Zärte> N f obs

Zärte → Zartheit

See also Zartheit

Zartheit <-, -en> N f

zart ADJ

1. zart:

zart
tenero

2. zart (sanft):

zart
delicato

3. zart (fein):

zart
fine

4. zart (Farben, Licht, Klang):

zart
tenue, lieve

5. zart fig :

zart
discreto
eine zarte Andeutung
un cenno discreto

See also zartfühlend , zartbesaitet

zartfühlend ADJ

zartbesaitet ADJ

Usage examples with zarte

eine zarte Andeutung
un cenno discreto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach mehrmaliger Wiederholung dieses Vorgangs ist die Griffelbürste frei von Pollen und die zarte Narbenoberfläche abgewetzt.
de.wikipedia.org
2007 erschien das Debütalbum Late Bloomers, das zarte Einflüsse aus World Music, R&B und Dub-Alarm, aber im Wesentlichen den Tech-House-Flow beinhaltet.
de.wikipedia.org
Der Strand ist durchgängig in zarte Pastelltöne getaucht, Meer und Himmel scheinen ineinander zu verschwimmen.
de.wikipedia.org
Das dümmliche Prinzesschen fügt sich und legt das zarte Händchen in die Eisenhand.
de.wikipedia.org
Sie tragen jedoch genau so wie die Sprosse der meisten anderen Kakteen höchstens als junge Sprosse zarte Schuppenblättchen, die meist rasch vergehen.
de.wikipedia.org
Aus dem ersten visuellen Abtasten entwickelt sich ein Flirt, aus dem Flirt eine zarte Liebe.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig entstanden zarte, poetisch wirkende Landschaftsaquarelle.
de.wikipedia.org
Der Hals weist zarte weißliche Stricheln auf, auch der Überaugenstreif ist weißlich.
de.wikipedia.org
Der Kreuzkümmel wächst als relativ zarte, einjährige, krautige Pflanze etwa bis 40–50 Zentimeter hoch.
de.wikipedia.org
Bald schon verliebte sich der schüchterne, ängstliche Amerikaner in die zarte, aber doch sehr viel willensstärkere Italienerin, und sie heirateten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular