alltäglichen in the PONS Dictionary

Translations for alltäglichen in the German»Japanese Dictionary

alltäglich

alltäglich

日常の nichijō no

alltäglich

毎日の mainichi no

Translations for alltäglichen in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

日用品

Güter pl des alltäglichen Bedarfs

日常

alltäglich

alltäglichen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Güter pl des alltäglichen Bedarfs

日用品

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er will dem alltäglichen Einerlei, dem dumpfen Ehealltag entfliehen und stürmt eines Nachts aus seiner Wohnung heraus, in das lockende Leben der Großstadt.

de.wikipedia.org

Im weiteren zeigt der Film auch den Umgang der Menschen mit solchen alltäglichen Problemen, sowie ihre allgemeine Lebenseinstellung.

de.wikipedia.org

Neben der alltäglichen Kriminalität plagt die Hauptstadt ein immer größer werdendes Problem: Wohin mit den zahlreichen Demenzkranken, die auf den Straßen umherirren und das öffentliche Leben stören?

de.wikipedia.org

Durch intensive sprachliche Erfahrungen in der alltäglichen (auch medialen) Kommunikation, wozu auch literarische und andere Leseerfahrungen gehören, kann das Sprachgefühl aber auch in späteren Jahren trainiert und modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Er war als „Waschpulver“, Wassergefäß, Teller und Topf gleichermaßen das Material für den alltäglichen Bedarf wie Taufbecken und Weihwassergefäß im religiösen Leben der Menschen.

de.wikipedia.org

Für Patienten mit Kreuzschmerzen soll bei Bestehen der Schmerzen über 6 Wochen und bei Vorliegen von Einschränkungen in der alltäglichen Lebensführung das Vorliegen von Risikofaktoren zur Chronifizierung geprüft werden.

de.wikipedia.org

Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.

de.wikipedia.org

In 100 Leute stellen sich 50 Frauen und 50 Männer pseudowissenschaftlichen Experimenten, die sich mit Fragen und Klischees aus dem alltäglichen Leben beschäftigen.

de.wikipedia.org

Dabei wird dem Unsichtbaren das Gewand des Alltäglichen und Bekannten übergestreift.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Erkenntnis unterscheide sich daher vom Alltäglichen nur durch besonders präzise Beschreibung der Erfahrungswelt und durch die Entdeckung universaler Gesetze innerhalb der Wissenschaftsdisziplinen.

de.wikipedia.org