unter in the PONS Dictionary

Translations for unter in the German»Japanese Dictionary

unter

unter

…の下に …no shita ni

unter

…の下へ …no shita e

unter (zwischen)

…の中に …no naka ni

unter (weniger als)

以下 ika

unter … Jahren

…未満の …miman no

Translations for unter in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

-同士

unter …

日本人同士で nihon-jin dōshi de

unter Japanern

探る

(durch-, unter-) suchen

-未満

unter Lebensjahre

十八歳未満 jūhassai-miman

unter 18 Jahre

…以下

unter

零下

unter Null

零下 度 10 reika jū do

10 Grad unter Null

間

unter

若者の間で wakamono no aida de

unter den Jugendlichen

取り締まる

unter Kontrolle haben

潜る

durchgehen (を o unter) unter Brücke

事情によっては jijō ni yotte wa

unter Umständen

unter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unter … Jahren

…未満の …miman no

im Freien, unter freiem Himmel

野外で yagai de

unter anderem

…など …nado

unter der Bedingung, dass

…の条件で …no jōken de

unter diesen Umständen

この状況で kono jōkyō de

unter Umständen

事情によっては jijō ni yotte wa

unter Null

零下 reika

zwei Grad über (unter) Null

(氷点下) 二度 (hyōten-ka) ni-do

durchgehen (を o unter) unter Brücke

潜る

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.

de.wikipedia.org

Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.

de.wikipedia.org

Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.

de.wikipedia.org

Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.

de.wikipedia.org