vertuschen in the PONS Dictionary

Translations for vertuschen in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

もみ消す

vertuschen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um seine adligen Ursprünge zu vertuschen, gab er sich als mittelmäßiger Maler aus.

de.wikipedia.org

Mit der gleichzeitigen Tötung anderer, zufällig ausgewählter Opfer sollte diese Tatsache vertuscht werden.

de.wikipedia.org

Der Sender positioniere sich als "alternatives" Medium und sende laut eigener Aussage "das, was von den etablierten deutschen Medien bewusst vertuscht werde".

de.wikipedia.org

Seit den ersten Meldungen über Gesundheitsgefährdungen versuchte das Unternehmen stets, den Skandal zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Da die Geburten im französischen Königshaus traditionell öffentlich stattfanden, ist auch ausgeschlossen, dass eine Zwillingsgeburt vertuscht werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Attentat gelingt tatsächlich, jedoch wird dieser Umstand von der sowjetischen Staats- und Parteiführung vertuscht.

de.wikipedia.org

Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.

de.wikipedia.org

Sportführung und Sportpresse warf sie in diesem Artikel vor, Doping „zu vertuschen und zu verdrängen“.

de.wikipedia.org

Er setzt alles daran, den „Mord“ zu vertuschen, und bedenkt dabei nicht, dass er sich durch sein Handeln selbst zum Hauptverdächtigen macht.

de.wikipedia.org

Wer seinem Feind Schaden zufügen will, der müsste dessen Übeltaten vertuschen und ihn verteidigen, um ihm die erlösende Strafe vorzuenthalten.

de.wikipedia.org