wiedererlangen in the PONS Dictionary

Translations for wiedererlangen in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

取り戻す

wiedererlangen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch den Wechsel vom gelben zum blauen Hydrauliksystem konnte die Besatzung die Kontrolle wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Hilfsgeräte für Behinderte wie etwa Navigationssysteme für Blinde seien ausgereift, Gelähmte könnten mit elektronischen orthopädischen Gehmaschinen ihre Bewegungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Den Besitz seines Vaters in den Alpenländern konnte er nicht wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Sie lebt allein und zurückgezogen, findet aber bei ihrem wiedererlangten Job als Zimmermädchen immer mehr Gefallen daran, in das Leben anderer Menschen einzutauchen.

de.wikipedia.org

Die Corps erkannten, dass sie bei den vielfältigen Neugründungen ihren Alleinvertretungsanspruch gegenüber der gesamten Studentenschaft nicht wiedererlangen konnten.

de.wikipedia.org

Das Opfer starb am Mittag desselben Tages bei einer Notoperation, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

1973 hatte die Rennveranstaltung diesen Status verloren und mit der Austragung 1978 wiedererlangt.

de.wikipedia.org

Seine Leistungskraft konnte er nach dem Bruch des Halswirbelknochens nicht voll wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiedererlangen der Regierungsmacht 1998 erhielt er dieses Amt auch, zudem wurde er wiederum Vizepremier.

de.wikipedia.org

Damit hatte der König seine seit 1311 eingeschränkte Macht vollständig wiedererlangt.

de.wikipedia.org