Translations for „äußersten“ in the German » Latin Dictionary

I . außer PRÄP

außer

praeter +Akk

außer

nisi nach Negationen

außer Haus

foris

außer Atem

exanimatus

außer sich sein

perturbatum esse

außer sich sein

sui compotem non esse

außer sich sein

mentis (suae) compotem non esse

II . außer KONJ

außer dass

praeterquam quod

außer wenn

nisi

äußerst ADV

äußerst

maxime (meist aber nur durch den Superlativ des Adjektivs auszudrücken)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Leistungsfähigkeit war bis zum Äußersten strapaziert und lag bei etwa 1.260.220 m³/a. Durch die vorhandene Bausubstanz unmittelbar neben dem Bahndamm war keine Erweiterung mehr möglich.

de.wikipedia.org

Den Urgrund identifiziert er mit der äußersten Einfachheit.

de.wikipedia.org

2 darf nur in äußersten Notfällen eingesetzt werden, bei dem ein andauerndes Monopol seine Marktmacht missbräuchlich ausnutzt.

de.wikipedia.org

Seine äußersten Haare sind federig, die innere Reihe besteht aus glatten, pfriemlichen, ganzrandigen Borsten.

de.wikipedia.org

Zunächst errichtete man einen Gartenpavillon, es folgte ein Gewächshaus, die sogenannte Orangerie im äußersten Westen der Anlage.

de.wikipedia.org

In der äußersten Borte taucht eine Prozession von achtundzwanzig Pferden mit ihren Reitern auf.

de.wikipedia.org

Die Herren Vorgesetzten trugen dazu bei, meinen Haß auf den preußischen Kadavergehorsam bis zum Äußersten zu steigern.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die jeweils äußersten Brücken, die die alten Geländer wieder erhalten sollten, sowie weitere bauhistorisch oder bautechnisch besonders wertvolle Brücken.

de.wikipedia.org

So sind am äußersten Paar Dreiviertel, beim zweiten noch die Hälfte und beim dritten Paar nur noch ein Drittel hellocker.

de.wikipedia.org

Die Legionssoldaten wurden in dichten Reihen aufgestellt, auf beiden Seiten die Hilfstruppen und auf den äußersten Flügeln die Reiterei.

de.wikipedia.org